Caracterul Popular Al Psalmilor Lui Dosoftei
|
Adaugat la data : 02.10.2010
Nume referat: Caracterul popular al psalmilor lui Dosoftei Categorie: Religie Uploader: Roxana Accesari: 145 Marime: 55 Kb |
|
Preview Caracterul Popular Al Psalmilor Lui Dosoftei
Literatura română veche priveşte cărţile religioase prin prisma rolului lor în unificarea limbii literare sau a eventualelor influenţe ale ereziilor şi devierilor de la dogmă întru stimularea scrisului în limba română. Or, necasară şi importantă ar fi şi urmărirea în circulaţia lor folclorică şi liniară felului în care acestea reintră în schemele esenţiale pentru a primi alte elemente specifice.
Pornind de la această necesară interpretare ne vom pune întrebarea: Care a fost destinul “Psaltirii în versuri” a lui Dosoftei ? A intuit oare Dosoftei spiritul poporului român care nu preia decât ceea ce simte că este al său ? Are “Psaltirea în versuri” un pronunţat caracter popular ? Răspunsul îl vom găsi în cercetarea evoluţiei cărţii în mediul său folcloric şi în observarea specificităţii sale.
“Psaltirea” (1673) a fost cerută, căutată pe un spaţiu însemnat, obiect adesea al unor tranzacţii, ori al transmiterilor prin testamente. A cunoscut o circulaţie manuscrisă însemnată, în parte ori în întregime, până către secolul al XIX-lea, stârnind chiar ambiţii ce ţinteau “ameliorarea” textului lui Dosoftei cum este cazul lui Cupcea Elizius. În întregime, “Psaltirea în versuri” o găsim în două copii aflate azi la B.A.R. mssele nr. 543 şi 133. Copistul codicelui nr. 543, care poate fi una şi aceeaşi persoană cu cel care a suportat financiar operaţia, adică Neonil, Stareţ al Mănăstirilor Neamţul şi Secul, declară că a fost îndrumat la lucru de asemănarea pe care a constatat-o între unele colinde şi cântece de stea (pe care le transcrie la sfârşit) şi unele stiluri ale lui Dosoftei. “Dintru aceasta, luându-mi pricină – zice el – am prescris toată “Psaltirea” şi la sfârşit am alăturat şi aceste cântări, numai pentru versul lor acel vechi ce se obicinuia a se cânta prin bisericile Molodaviei”. Asemănarea identificată de chir Neonil era chiar una reală. Câţiva dintre psalmii lui Dosoftei – 46, 48, 94, şi 96 cu deosebire – au ieşit din pagina cărţii şi au intrat în oralitate (în forme uşor modificate) devenind cântece de stea şi colinde. Îi culegea Anton Pann în 1830 (“versuri muziceşti ce să cântă la Naşterea Mântuitorului nostru Iisus Hristos şi alte sărbători ale omului”), vor figura apoi în toate cărţile ce adună producţii de acest fel în ultima parte a veacului al XIX-lea şi începutul secolului XX. Psalmii aşezaţi pe muzică şi cântaţi, într-o vreme, la diferite praznice bisericeşti, au fost introduşi de dascălii de pe vremuri în şcolile din preajma bisericilor şi astfel, prin copii, ...
Info: Textul de mai sus reprezinta un extras din referatul "Caracterul popular al psalmilor lui Dosoftei". Pentru versiunea completa a documentului apasa butonul Download. In cazul in care intampini probleme la descarcare te rugam sa ne anunti
Taguri: Referate Religie, Referat Caracterul popular al psalmilor lui Dosoftei, Caracterul popular al psalmilor lui Dosoftei
Pornind de la această necesară interpretare ne vom pune întrebarea: Care a fost destinul “Psaltirii în versuri” a lui Dosoftei ? A intuit oare Dosoftei spiritul poporului român care nu preia decât ceea ce simte că este al său ? Are “Psaltirea în versuri” un pronunţat caracter popular ? Răspunsul îl vom găsi în cercetarea evoluţiei cărţii în mediul său folcloric şi în observarea specificităţii sale.
“Psaltirea” (1673) a fost cerută, căutată pe un spaţiu însemnat, obiect adesea al unor tranzacţii, ori al transmiterilor prin testamente. A cunoscut o circulaţie manuscrisă însemnată, în parte ori în întregime, până către secolul al XIX-lea, stârnind chiar ambiţii ce ţinteau “ameliorarea” textului lui Dosoftei cum este cazul lui Cupcea Elizius. În întregime, “Psaltirea în versuri” o găsim în două copii aflate azi la B.A.R. mssele nr. 543 şi 133. Copistul codicelui nr. 543, care poate fi una şi aceeaşi persoană cu cel care a suportat financiar operaţia, adică Neonil, Stareţ al Mănăstirilor Neamţul şi Secul, declară că a fost îndrumat la lucru de asemănarea pe care a constatat-o între unele colinde şi cântece de stea (pe care le transcrie la sfârşit) şi unele stiluri ale lui Dosoftei. “Dintru aceasta, luându-mi pricină – zice el – am prescris toată “Psaltirea” şi la sfârşit am alăturat şi aceste cântări, numai pentru versul lor acel vechi ce se obicinuia a se cânta prin bisericile Molodaviei”. Asemănarea identificată de chir Neonil era chiar una reală. Câţiva dintre psalmii lui Dosoftei – 46, 48, 94, şi 96 cu deosebire – au ieşit din pagina cărţii şi au intrat în oralitate (în forme uşor modificate) devenind cântece de stea şi colinde. Îi culegea Anton Pann în 1830 (“versuri muziceşti ce să cântă la Naşterea Mântuitorului nostru Iisus Hristos şi alte sărbători ale omului”), vor figura apoi în toate cărţile ce adună producţii de acest fel în ultima parte a veacului al XIX-lea şi începutul secolului XX. Psalmii aşezaţi pe muzică şi cântaţi, într-o vreme, la diferite praznice bisericeşti, au fost introduşi de dascălii de pe vremuri în şcolile din preajma bisericilor şi astfel, prin copii, ...
Info: Textul de mai sus reprezinta un extras din referatul "Caracterul popular al psalmilor lui Dosoftei". Pentru versiunea completa a documentului apasa butonul Download. In cazul in care intampini probleme la descarcare te rugam sa ne anunti
Taguri: Referate Religie, Referat Caracterul popular al psalmilor lui Dosoftei, Caracterul popular al psalmilor lui Dosoftei
Fizica
Referate Fizica
Elemente galvanice Referate Romana
Referat Ana
Ana Referate Geografie
Referat Poluarea in baiamare
Poluarea in baiamare Mecanica
Referate Mecanica
Functionarea ceasului electronic digital Referate Geografie
Referat Atmosfera terestra
Atmosfera terestra Filozofie
Referate Filozofie
Explicatia cognitiei in cadrul teoriei sistemelor dinamice Referate Geografie
Referat Cutremure
Cutremure Referate Biologie
Referat Herpesul
Herpesul Referate Romana
Referat Descriere stintifica castelul peles
Descriere stintifica castelul peles Referate Drept
Referat Circulatia juridica a terenurilor
Circulatia juridica a terenurilor Informatica
Referate Informatica
Retea Medicina
Referate Medicina
Clasificarea stadiala a cancerului colului uterin Referate Romana
Referat Caragiale - fisa de autor
Caragiale - fisa de autor Referate Biologie
Referat Vederea
Vederea Referate Biologie
Referat Miscarea si sensibilitatea plantelor
Miscarea si sensibilitatea plantelor
